Artikel kali ini menjelaskan dengan detail kapan harus menggunakan 'jealous,' 'envy,' atau 'covet' dalam bahasa Inggris, lengkap dengan contoh kalimat!

Pernahkah Anda bingung membedakan antara kata "jealous", "envy", dan "covet" dalam bahasa Inggris? Ketiga kata ini seringkali diterjemahkan sebagai "iri" atau "cemburu" atau  terkait dengan perasaan ketidakpuasan atau iri terhadap sesuatu yang dimiliki orang lain. 

Namun, setiap kata ini memiliki makna dan konteks penggunaan yang sedikit berbeda. Mari kita bahas perbedaan penggunaan ketiga kata ini.

1. Jealous

Kata jealous umumnya digunakan untuk mengekspresikan perasaan ketidakamanan atau rasa takut kehilangan sesuatu yang kita miliki. Kata ini sering digunakan dalam konteks hubungan, baik romantis maupun persahabatan. Perasaan jealous biasanya muncul ketika seseorang merasa ada ancaman dari orang lain terhadap hubungan atau sesuatu yang ia miliki.

Contoh penggunaan:

• "She felt jealous when she saw her friend talking closely with her boyfriend."
• "He is jealous of his sister because their parents always give her more attention."
• "He felt jealous when he saw his girlfriend talking to another guy."

Dalam kalimat di atas, jealous menggambarkan perasaan takut kehilangan perhatian atau rasa iri karena ada ancaman dari pihak ketiga yang mungkin dapat mengganggu hubungan atau posisi seseorang.

Dalam beberapa kasus, kata jealous juga bisa digunakan untuk mengekspresikan rasa iri terhadap kesuksesan atau keberhasilan orang lain, meskipun dalam konteks tersebut kata envy lebih umum digunakan.

2. Envy

Envy berarti merasa iri atau menginginkan sesuatu yang dimiliki orang lain, baik itu benda, prestasi, atau karakteristik tertentu. Perasaan envy cenderung kurang intens dibandingkan jealous, dan biasanya tidak melibatkan perasaan takut kehilangan, tetapi lebih kepada keinginan untuk memiliki sesuatu yang ada pada diri orang orang lain.

Contoh penggunaan:

• "I envy her confidence in public speaking."
• "They envied his success in starting a new business."
• "I envy her ability to speak so many languages."
• "He envies his neighbor's new car." (Dia iri pada mobil baru tetangganya.)

Di sini, envy digunakan untuk menyatakan keinginan terhadap sesuatu yang dimiliki atau dicapai oleh orang lain. Perasaan ini tidak selalu negatif; envy juga bisa memotivasi seseorang untuk bekerja lebih keras.

Baca artikel kami lainnya : Apa Beda BA, MA dan MBA?

3. Covet

Covet adalah kata yang digunakan untuk mengekspresikan keinginan yang kuat untuk memiliki sesuatu yang bukan milik kita. Kata ini memiliki nuansa keinginan yang lebih intens atau bahkan terlarang untuk memiliki sesuatu yang sudah dimiliki oleh orang lain. 

Dalam penggunaan di kehidupan sehari-hari, kata covet biasanya mengandung konotasi yang lebih serius dibandingkan jealous atau envy, bahkan seringkali memiliki makna yang mendekati “mengidamkan dengan hasrat yang kuat”.

Contoh penggunaan:

• "He coveted his neighbor's beautiful car."
• "She has always coveted her friend's luxurious lifestyle."
• "He coveted his brother's position in the company."
• "The thief coveted the jewels in the display case." 

Perhatikan bahwa covet biasanya dipakai dalam konteks keinginan yang tidak pantas atau berlebihan. Kata ini sering dipakai untuk mengekspresikan larangan untuk mengingini sesuatu yang bukan milik kita atau keinginan kuat dan negatif untuk merebut sesuatu

Membedakan penggunaan jealous, envy, dan covet akan membuat kita lebih memahami konteks emosi yang ingin disampaikan. Menggunakan kata yang tepat dalam situasi tertentu dapat membantu kita berkomunikasi lebih efektif dan menunjukkan pemahaman bahasa Inggris yang lebih mendalam. 

Jadi, Jika Anda ingin menyatakan rasa iri atau ingin memiliki sesuatu yang orang lain miliki, pastikan untuk memilih kata yang sesuai agar maknanya tepat!

Yuk, Belajar bahasa Inggris Bareng Vista Education

Anda ingin makin jago dalam bahasa inggris? Yuk, coba belajar langsung bersama master teacher di kelas Vista education.Kami mempunyai program-program super lengkap ada TOEFL dan IELTS Preparation Course, Conversation Class, General English,  Konsultasi Persiapan Kuliah Keluar Negeri dan masih banyak lagi.

Tunggu apalagi! Isi form konsultasi disini, yah!