Perbedaan Brittish English dan American English

Salah satu syarat wajib untuk kamu yang ingin melanjutkan kuliah di luar negeri adalah kemampuan bahasa Inggris. Gak heran ya, kamu pasti sudah melakukan banyak hal. Bahkan sampai mengikuti kursus di Vista Education contohnya. Ya mau bagaimana lagi, Banyak negara yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa resmi. Tak cuma dipakai dalam aktifitas sehari-hari. Bahasa Inggris juga dipakai saat proses belajar mengaja. Kebayang dong, gimana sulitnya kita buat ikutin kelas kalau masih gagap Bahasa Inggris. Oh ya, kamu juga pasti sudah tahu kalau Bahasa Inggris itu ada 2 tipe. British English (BrE) dan American English (AmE).Lalu, apa saja sih emang perbedaan dari British English dan American English? 

 Vocabulary

Kata-kata yang memiliki arti sama, namun berbeda penyebutannya. Beberapa contohnya yaitu:

• Pada kata “bill”. Dalam AmE, bill biasa digunakan untu menerangkan uang kertas, “dollar bill”. Sedangkan pada BrE, kata bill digunakan untuk menunjukan sebuah catatan.
• Dalam BrE, “biscuit” merupakan sejenis kue yang dipanggang, sedangkan di AmE, kue yang dipanggang disebut dengan “cookie”.
• AmE menyebut “apartment” dimana dalam BrE disebut dengan “flat” meskipun keduanya memiliki pengertian yang sama.
• “Holiday” dalam BrE memiliki persamaan arti dengan “Vacation” pada AmE.
• AmE menyebut toko sebagai “store” sedangkan BrE menyebutnya sebagai “shop”.

Grammar

Beberapa perbedaan tata bahasa pada BrE dan AmE adalah sebagai berikut:

• Orang-orang di Britania Raya cenderung menggunakan kata “shall” sedangkan orang-orang di Amerika lebih suka menggunakan “will” atau “should”.
• Pada BrE, “Needn’t” lazim untuk digunakan . Berbeda dengan penutur AmE, mereka cenderung lebih menggunakan istilah “don’t need to”.  
• Untuk preposisi, penutur BrE menggunakan “at” untuk menjelaskan waktu dan tempat, sedangkan untuk penutur AmE, mereka lebih menggunakan “on”.
• Dalam AmE, beberapa kata untuk menjadi bentuk lampau hanya tinggal diberi imbuhan –ed. Ternyata hal ini berbeda dengan BrE, di British English bentuk lampau tidak hanya menggunakan imbuhan –ed tapi juga bisa diberi akhiran “t”.

Ejaan

American English seringnya dieja hampir sama dengan cara pelafalannya dan menghilangkan huruf-huruf yang tidak diperlukan. Sedangkan British English mempertahankan ejaan serapan dari bahasa Perancis.

• BrE -oe-/-ae- (e.g. anaemia, diarrhoea, encyclopaedia)

AmE -e- (e.g. anemia, diarrhea, encyclopedia)

• BrE -ence (e.g. defence, offence, licence)

AmE -ense (defense, offense, license)

• BrE -ou (e.g. colour, behaviour, mould)
• AmE -o (e.g. color, behavior, mold)

Dialek 

Dialek bahasa Inggris Amerika biasa melafalkan huruf ‘r’ dengan menggulung lidah ke belakang dan merapatkan langit-langit mulut sedangkan dialek bahasa Inggris British tidak melafalkan huruf ‘r’ dalam kata, khususnya jika terdapat pada akhir kata.

• BrE -re (e.g. metre, fibre, centre, theatre)
• AmE -er (e.g. AmE meter, fiber, center, theater)

Tentunya masih banyak contoh perbedaan lainnya yang dapat kamu temukan. Semakin banyak membaca maka kamu akan semakin mengerti perbedaannya. Jadi jangan bosan untuk selalu eksplorasi bacaan bahasa Inggris, ya!